ほりどんな日々


人生一度きり周りを気にしてばかりじゃ損するよ
by yutaka_hori
カテゴリ
最新のコメント
検索
以前の記事
フォロー中のブログ
リンクだ!
ライフログ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

ハンバーガー

今日いつもの おばさんのとこに ハンバーガを買いに行く。。
今日のもくろみは。。ハンバーガーとバーガーの違いを聞こうとしていたのだ。。
どーみても おばさんはイタリーな感じだし、だんなはマフィアの幹部っぽい感じだ。。





俺:はーい てーく あ ばーがー (もう調子に乗っている。。根拠なき自信)
おばさん:オニオンとチーズはどすっかね! (実際に聞こえている単語はオニオンとチーズのみ)
俺:やあ!(いれてくれのつもり。・。)

おばさん:じゃあねえ それは チーズバーガーって言うんだよ? (実際聞こえている単語は セイチーズバーガーくらい。。)

俺: 続きは夜書く。。。。

続きを夜はかけませんでした。 なぜなら。。10時にかずさん宅で撃沈!
ちかさん、ごめんなさい。。。 またしても(笑)

さて、続き続き。。

俺:ちーー(音は上がる)ず(音は下がる) バーガー っすか?(思わず出る日本語)

おばさん:いえーっす(そうそう、そうなんよ)

俺:じゃあ バーガー? ハン(さげる)バーガー(さらにさげる) ?

おばさん:はん(あげる)ばーがー(さげてあげる)っていうのよ 僕!みたいなかんじにゆっくりと言う

俺:うーんと悩む(じゃつまり あ ばーが で通じたこと自体おかしいのではないだろうか)

俺:ちっちっち チーン ! わかった こないだははんはききとれなくて、ばーがーだけききとれたのでハンバーガーをくれたんだ と推測する。。

おばさんに、その後3回くらいはん(あげる)ばーがーを練習させられる。。

おばさん:まい さん がーるふれんど じゃぱねーず(何度も言うが俺の耳に入った音のみであるので 英語ではなく ほりんぐりっしゅです。)

俺:へーー ふむふむ

おじさん:すげー話したかったらしく、マシンガン英語攻撃。。 理解不能オーバーヒートセクシーコマンド。。

俺:にっこり微笑んで、あいどんとあんだすたんど! じぇすちゃーで 両手を広げ上にちょっと上げる。。 
おばさん: 笑って ハンバーガを俺に渡し、ほえん、、ステイ (いつまでこっちにいるのときく)

俺:ま でぃす まんすに かえっけど わんまんすで くわむばっくつーひやってかんじだ

おばさん:ほーほー えんじょーい! (このえんじょいは ハンバーガーにかかっとるえんじょいだ、俺の滞在にかんしてのりあくしょんは ほーだけとおもわれる。。) 


結論! はんばーがー は はんばーがーです!
わしがハンバーガーというと バーガー自体の発音もおかしくなるので
バーガーとただ言った方が正しい発音に近いということですねえ。。

ごめんなさい。。 みなさん あさはかでした、しったかぶりでした。。 
m(-_-)m
手はつくけど頭は下げないよ!

しかし、whenとstayしか聞き取れないけど。。 いつまでここにいるんだってのを
予測させるのは状況なんだなーと思いまする。

そーそ、 余談ですが 
ぜってーあのふーふアメリカ人じゃねえことはたしかだ。。
ぜってーヨーロッパ顔。。 セニョリータとかすかにしゃべったのを聞き逃さなかったよ。。 次は スーパー高度な どこからきたんすか?と質問してみよう。
[PR]

by yutaka_hori | 2004-11-09 11:42 | ☆渡米生活☆ | Trackback | Comments(4)
トラックバックURL : https://horidon.exblog.jp/tb/1289276
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by nekotekina at 2004-11-09 12:28
それから、それから、どした~?
( ̄ー ̄)ニヤリッ
Commented by solashido at 2004-11-09 22:03 x
たらりらりらりらりらりらーーん♪
ゴットファーザーのテーマ
Commented by yutaka_hori at 2004-11-10 03:56
うんうん。 そんな ワインが似合う おじさんですよ。
Commented by nekotekina at 2004-11-11 00:48
今度、なにげに・・めるしー♪などとつぶやいてみては?
<< へんなの そろそろ2005年もでるでますかねえ >>